Vortex Chambre Inhalation Antistatique

Indications :
Le VORTEX® est une aide à l'inhalation et est utilisé avec les sprays ou aérosols-doseurs pour traiter les infections des voies respiratoires. Grâce à sa chambre en métal et au principe unique du tourbillon de cyclone, il permet un dosage fiable.
Le VORTEX® sert :
- à minimiser les erreurs de coordination lors de l'utilisation des aérosols-doseurs,
- à éviter un dépôt élevé de médicaments dans la bouche et la gorge et à éviter les effets secondaires indésirables en résultant.
La bague de raccordement flexible permet d'utiliser l'appareil avec tous les aérosolsdoseurs courants.

utilisation:
• Vérifiez avant chaque utilisation que le VORTEX® ne contient aucun corps étranger et qu'aucune pièce n'est endommagée. Si des pièces sont endommagées (comme par ex. la valve sur l'embout buccal) ou si des pièces manquent, le produit doit être
remplacé.

• Veillez à ce que la valve bleue sur l'embout buccal se trouve dans la position
représentée.

• Retirez le bouchon de l'aérosol-doseur

• Agitez bien l’aérosol-doseur avant chaque utilisation. Veuillez-vous conformer aux
instructions de la notice d'utilisation de votre aérosol-doseur.

• Placez l'embout buccal de l’aérosol-doseur dans la bague de raccordement du réservoir VORTEX® prévue à cet effet.

• Maintenez l’embout buccal du VORTEX® entre les dents et serrez les lèvres autour de celui-ci.
Vous pouvez aussi placer le VORTEX® avec le masque doucement sur le visage. La bouche et le nez doivent être recouverts.

• Activez l'aérosol-doseur en respirant d'abord profondément et lentement.
• Retenez brièvement votre respiration.
• Expirez ensuite lentement dans l'embout buccal.
Les enfants âgés de moins de 18 mois doivent inhaler profondément 4 à 6 fois, les enfants de plus de 18 mois 2 à 4 fois.
Assurez-vous qu'une seule pulvérisation soit émise par utilisation de l'aérosol-doseur dans le VORTEX®.

Consignes d'hygiène :
Nettoyez le VORTEX® avant la tout première utilisation.
Veillez à nettoyer, le VORTEX® régulièrement et en particulier en cas d'encrassement, immédiatement après l'application.
En cas de maladies infectieuses et de pathologies à haut risque (par ex. chez les patients atteints de mucoviscidose), veuillez demander les mesures d'hygiène recommandées en plus à votre médecin ou pharmacien.

Nettoyage:
Le VORTEX® peut être nettoyé avec le masque pour enfants, comme suit :
Méthode recommandée : avec l’eau chaude du robinet

• Retirez la bague de raccordement et le masque le cas échéant (ne retirez pas l'embout
buccal !).
• Nettoyez soigneusement toutes les parties à l'eau chaude du robinet (environ 40 °C)
en y ajoutant un peu de produit vaisselle.
• Rincez ensuite soigneusement toutes les pièces avec de l'eau propre.
Retournez si nécessaire la valve à l'aide d'un jet d'eau du robinet sur sa position d'origine et secouez les pièces pour éliminer l'eau.

Alternative possible : dans le lave-vaisselle
• Retirez la bague de raccordement de l’aérosol-doseur et le masque le cas échéant.
• Disposez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle mais ne les mélangez pas à de la vaisselle sale.
• Choisissez un programme à 50 °C au minimum.

Dans des cas rares, des décolorations de l'aluminium peuvent se produire lors du nettoyage dans le lave-vaisselle. Elles sont inoffensives et ne portent pas atteinte au fonctionnement de VORTEX®.

Séchage:

Le VORTEX® doit être séché complètement. En raison de ses caractéristiques antistatiques, vous pouvez sécher le VORTEX® avec un chiffon de vaisselle propre.